Expressions de chez nous

Quelques expressions

 de Combe de Savoie et d’ailleurs

!  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !

• Une ABADÉE : sévère remontrance.

• Aboc: trébucher vers l'avant
• S’ABADER : se mettre en train, se remuer, se lever.
• APONDRE : ajouter, allonger, attacher.
• AULP : alpage. Ex : (l’aulp du Seuil)
• ARVI : au revoir.
• AVOUANER : gronder avec vigueur, accabler de reproches, secouer.     

 Une  BALME:une grotte.     

                                                                                                            Un BAMBOUÉ : un fanfaron bruyant ou pauvre type raté.

La BAROTTE : la brouette.

Une BARJAQUE : une femme très bavarde.

Un BOBET ou banbouet : un simple d'esprit.

Le BOËDET : la loge à cochon.

Les BOGNETTES : dessert de fêtes.

Une BOÏLLE : bidon pour transporter le lait.

BOTOILLON : une petite bouteille ou flacon.

BORLER : crier,  hurler.

• Un CABIOLON : petite pièce sombre, cagibi, débarras.
• Un CACATI : un cacatier, cabane de WC, dépotoir.
• ÇA S'EST EU VU : on a vu ou connu autrefois.
• Un CAÏON : un cochon, un porc.
• Une CHOPINE : un pichet de vin.
• La COMBE : vallée en flanc de montagne.
• Le CORTI : jardin, potager.
• Un COURATIER : un homme qui court les femmes.
• La COZNA : la cuisine
• Un CRÉ : une pente
• Les CROÉS : les enfants

Un DECAPADIOT : une homme de grande taille (capable de décrocher les diots qui sèchent au plafond)

DÉBAROULER : chuter, arriver vite.

Un DIOT : saucisse, généralement cuisinée au vin blanc.

TO DRÈ : tout droit.

• Une ÉCAMBÉE, CAMBÉE : une enjambée..
• EMPLATRER : entrer en collision.

• S’ENJOQUER : s'étouffer avec des aliments bourratifs.
• ÉPOULAILLÉ : être effrayé, ébouriffé

Un FION : un mot blessant, un pique, moquerie._

Un FION : trou de …..balle

• Un GALETAS ou GALTA : un grenier, débarras dans les combles.
• Les GOBILLES : les yeux.
• Faire des GÔGNES : bouder, faire des manières, souvent ridicules.
• Une GOUAPPE : un pilier de bar, buveur.
• Une GOUILLE : flaque, creux remplis d'eau.
• La GOUTTE : eau de vie.
• Un GORGEON : une gorgée d'alcool.
• GRAN MACI : merci beaucoup
• GROLLER : se promener et rentrer en retard, flâner, traîner.
• Une GROLLE : un traîne-savate.
• GROMAILLER : casser des noix pour les manger ou en faire de l'huile.

-Une MANOUILLE : anse d'un panier ou une petite manivelle.

MATAFAN : mets populaire du vendredi, coupe-faim

MODER : partir, s'en aller.

MOINNER : ronchonner, geindre, se plaindre.

Un MOLLARD : petite colline

• Un NANT : un torrent, un ruisseau.
• Un NiANGNIOU : un individu simplet ou qui a du mal à se décider.
• La NIA : troupe, nichée, famille nombreuse.   
•                                     
• Avoir la NIARD : être de mauvaise humeur.
• Y a NION : il y a personne.

Une PANOSSE : une serpillière.

La PATIOQUE : de la boue épaisse.

Un PECLET: petite pièce ou loquet, crochet.

La PEYANDRE : désigne la peau blanche, les nerfs ou le gras de la viande.
La PLAUTE : la jambe.

Avoir la PIOURNE :  le rhume,le nez qui coule.

PIOULER ou bramer: crier (ou parler) d'une voix aiguë.

Une POLLAILLE : une poule, une volaille.

Un POUÈ : un porc, un cochon.

• Une RAJOUTURE / RAPONSE : quelque chose de rajouté.
• Un RHABILLEUR : rebouteux, qui remet les membres démis.
• Faire la RIOULE : faire la fête hors de chez soi.
• Un ROULANNAUD : un etranger de passage

Une SASSON : une grosse bécasse, une nigaude, femme lourde.

Une SNAILLE : une cloche

SNAILLER : secouer vigoureusement.

• Un TARABÉ : individu un peu fou et parfois dangereux.
• Un TAVELLÉ : individu un peu fou et parfois dangereux.
• Un TÂTA-CUL DE POLAILLE : une personne trop tatillonne et pénible.
• Un TAVAILLON : tuile en bois .
• Aller TÔ PLAN : marcher tout doucement, tranquillement.
• Une TORGNAULE : une correction patriarcale.
• TOUCHER LA MAIN : serrer la main à quelqu'un.
• La TOPINE : jarre en terre d'une contenance de 8 à 10 litres.
• Avoir le TOZON : avoir le cafard ou ivre.